bắt tay

Friendly

The Vietnamese word "bắt tay" is a verb that means "to shake hands." It is often used in various social situations and can convey different meanings depending on the context. Here’s a simple breakdown for you:

Basic Meaning

• Bắt tay: The action of shaking hands, typically as a greeting or farewell.

Usage Instructions

• You can use "bắt tay" when you meet someone, to greet them, or when you say goodbye.
• It can also imply a sense of agreement or partnership in a more formal context.

Examples

1. Chào tạm biệt: "Bắt tay chào tạm biệt" means "to shake hands and say goodbye." This is commonly done when parting ways with someone.
2. Join hands with: In a figurative sense, it can mean to collaborate or work together. For example, "chúng ta cần bắt tay với nhau" means "we need to join hands with each other."

Advanced Usage

• In a more formal setting, after discussions, you might say: "Bàn xong, bắt tay ngay vào việc," which translates to "After the discussion, we set to work immediately." This shows that after reaching an agreement, action is taken promptly.

Word Variants

• Bắt tay can also have variations depending on the context, such as:
  • Bắt tay hợp tác: to shake hands and collaborate.
  • Bắt tay chào mừng: to shake hands as a welcome.

Different Meanings

• While "bắt tay" primarily means "to shake hands," it can also refer to the idea of collaboration or partnership in a business context.

Synonyms

• Some synonyms for "bắt tay" in the context of shaking hands include:
  • Bắt tay nhau: to shake hands with each other.
  • Chào hỏi: to greet, which can include shaking hands.

Academic

verb

1. To shake hands
   • bắt tay chào tạm biệt
     to shake hands and say goodbye
2. To join hands with
3. To set to
   • bàn xong, bắt tay ngay vào việc
     after discussion, they set to work immediately